Tiga puluh menit lagi, mereka akan mengumumkan hasil ujian terakhirnya.
Setiap kandidat akan menerima telepon dari JAXA.
Kita akan masak yakisoba siang ini.
Begini, Bu...
Ibu sadar kalau hari ini hasil ujiannya diumumkan, kan?
Apa setidaknya makanan yang bisa membawa keberuntungan?
Seperti katsudon, gitu?
Kalau kau tidak mau, nanti Ibu belikan kue, deh.
Itu mah Ibu sendiri yang suka makan kue...
Yakisoba itu enak sekali, tahu.
Yudesobanya direbus, bukan digoreng.
Tapi Ibu suka cup yakisoba!
Seven Days
Space Brothers
Sebelum kegelisahanku
berakhir
menjadi kebahagiaanku
Aku datang pada dirimu
dan kita pun bersatu
Halo Halo
Terbanglah
Di dunia ini kita bermimpi
dan terus berdansa
Di antara cahaya dan bayangan
kita terus berubah
sehingga angin tak berhenti
Meski masa depan samar dan tak dapat dipercaya
kita
tak sendiri
#35 Dari Sudut Kecil di Fasilitas Yang Besar
Harada.
I-Iya?
Kau lihat Hoshika?
Sekarang sudah hampir waktunya pengumuman.
Hoshika harus rapat, jadi untuk sementara ini dia tidak bisa.
Begitu, ya?
Aku yakin dia kesal sekali berada di sana.
Begitulah kesimpulan petunjuk kami untuk press conference hari ini.
Karena perhatian CES-51 sangat menarik,
kami berharap lebih dari biasanya pada para jurnalis.
Persiapannya sedang dijadwalkan.
Baiklah.
Halo?
Halo, ini Tsurumi dari JAXA.
Ya, ini Makabe.
Seperti yang sudah disebutkan, aku menelepon hari ini untuk memberi tahu hasil ujian terakhirnya.
Baik.
Telepon ini...
Hanya telepon inilah
yang akan merubah segalanya...
...akan hidupku.
Hariku selalu dimulai pukul 6:30.
Pagi.
Aku akan cuci muka, bercukur,
dan selalu merapihkan rambutku.
Ken, makan roti panggang dulu sebelum pergi.
Maaf, aku tak ada waktu.
Terkadang, aku harus pergi tanpa sarapan.
Ini seragam kerjamu.
Terima kasih.
Papa!
Pagi, Fuuka.
Bye-bye!
Selamat jalan!
Lan!
Aku tak pernah khawatir akan jam sibuk.
Aku bekerja di pinggiran kota.
Jadi keretanya selalu sepi.
Bus jemputan akan menjemputku dari stasiun ke tempat kerja.
Tak ada kemacetan yang membuatku stress.
Tak ada supermarket, restoran, atau tempat ramai di mana aku bekerja.
Lab Photochemistry
Dilarang Merokok
Makabe
Kenapa, Makabe?
Kau senang memakai seragam itu?
Kau kan sudah delapan tahun di sini.
Bukan begitu.
Sebenarnya, yang kurasakan sebaliknya.
Ah...
Cuacanya tidak bagus.
Ya, motivasiku jadi turun.
Aku bekerja di
sudut kecil
dari fasilitas yang besar.
Aku suka pekerjaanku.
Aku bangga akan pekerjaanku.
Aku bisa pulang cepat, jadi aku merasa beruntung.
Tapi, aku...
Kau bawa bekal?
Tidak.
Kalau begitu, ayo ke kantin.
Sepertinya apa boleh buat!
Para peneliti lain pasti sudah menyerah,
karena mereka sepertinya tak keberatan.
Katsudon
Kare
Combo A
Bukan karena kantinnya yang kekurangan menu,
ataupun seragam abu-abu yang serupa
dengan langit yang suram.
Rasanya, ada yang salah.
Mau makan apa?
Combo A.
Sudah kuduga, memang ada yang salah.
Ini bukanlah yang kuingin saat aku masih kecil.
Aku ingin lebih...
...membumbung tinggi.
Ya, aku ingin membumbung tinggi ke langit.
Apa aku ingin menghabiskan sisa hidupku bekerja di sini?
Ini sausnya.
Dapatkah kukatakan
inilah yang kuinginkan?
Maaf, Makabe.
Apa ini cita-citaku sebenarnya?
Seperti yang kau tahu,
ada delapan kandidat yang tersisa di awal ujian terakhir.
Ya.
Kami meminta para astronot dari Houston untuk membantu menilai para kandidat.
Kesan-kesan mereka telah dikirim ke Jepang, dan para juri JAXA juga telah menilai pendapat mereka.
Iya.
Dan jumlah skor itu telah ditambahkan dari ujian ketiga di box tertutup...
Aku tak butuh pendahuluan panjang seperti ini...
Cepat, beritahu saja aku lulus atau tidak!
Apa dia bicara panjang lebar karena aku tak dipilih?
Apa aku dicoret?
Atau...
Ada yang jatuh!
Hah?
Aku bertemu isteriku, Yuki, saat kuliah.
Ini.
Oh...
Ini.
Terima kasih.
Hei, kalian mau ngapain liburan musim panas ini?
Aku mau naik gunung.
Sepertinya seru. Karuizawa, ya?
Di mana?
Everest.
Hah? Beneran?
Gunung itu tinggi, tahu.
Bagaimana menurutmu tempat ini?
Wah, bagusnya!
Mana?
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Dah.
Ah...
Hai.
Siang.
Dari mana kau tahu kalau kita satu angkatan?
Hah?
Soal itu...
Ya begitulah.
Perasaan saja.
Sudah kuduga, aneh, ya?
Tidak, menurutku menarik.
Tidak juga, mm...
Aku Arai.
Arai Yuki.
Aku Makabe...
Makabe Kenji.
Sedikit demi sedikit,
kami mulai menghabiskan waktu bersama.
He? Kau sudah pernah ke Grand Canyon?
Ya.
Dan sekarang kau mau ke Everest?
Ya.
Ada guide turis yang akan mengantar sampai ketinggian 5.000 meter.
Di sana bisa bertemu banyak orang yang tak bisa ditemukan di buku atau internet.
Itu yang ingin kupelajari.
Sepertinya seru.
Yuki, kalau kau mau...
...kau boleh ikut.
Lebih baik iya daripada tidak.
Ken, kau mau ke mana waktu perpisahan nanti?
Hmm?
Tempat yang tersisa tinggal
luar angkasa sepertinya.
Aku tahu.
Tapi ayo ke tempat yang lebih dekat saja.
Kita bisa pakai kesempatan itu untuk mencari rumah.
Ayo cari di dekat tempat kerja kita.
Aku dan Yuki menikah setelah aku mulai bekerja.
Aku pulang.
Papa!
Fuuka, Ayah pulang.
Selamat datang.
Aku pulang.
Yukilah yang menemukan informasi akan ujian seleksi astronot itu.
Hei, Ken...
Coba lihat ini... Ini!
Perekrutan Astronot
Bantulah Membuka Masa Depan Kita
Ini sungguhan!
Iya, kan?
Sungguhan!
Ken selalu ingin ke luar angkasa, kan?
Coba saja melamar.
Perekrutan Astronot
Bantulah Membuka Masa Depan Kita
Kau yakin, Yuki?
Para astronot itu mempertaruhkan hidupnya.
Gajinya juga tidak begitu besar, jadi penghasilanku nanti tidak banyak.
Kau kan sedang mempersiapkan perjalanan ke luar negeri.
Dan dengan semua latihannya, aku takkan punya banyak waktu untuk kalian berdua.
Apa tak apa-apa begitu?
Kau pasti tetap melamar, soalnya iklannya saja sudah kau gunting.
Kau pasti akan melamar.
Perekrutan
Astronot
Bantulah Membuka Masa Depan Kita
Lebih baik melamar daripada tidak.
Papa? Papa?
Ssst, jangan berisik!
Saat aku membuat keputusan untuk melamar,
hidupku sudah mulai berubah.
Hariku dimulai sedikit lebih cepat.
Aku akan cuci muka, bercukur...
Dan selalu merapihkan rambutku.
Baiklah!
Lalu aku akan menghabiskan waktu luangku untuk belajar.
Ken, sarapan dulu.
Ini seragam kerjamu.
Terima kasih.
Papa!
Pagi, Fuuka.
Ayah pergi dulu.
Lan!
Selamat jalan!
Lan!
Aku berangkat.
Lan!
Aku masih punya banyak waktu.
Perjalanan kereta memakan waktu satu jam.
Aku bisa memanfaatkan waktu ini.
Tak ada supermarket, restoran, atau tempat ramai di mana aku bekerja.
Tapi sekarang, ada tempat yang ramai di pikiranku!
Andai aku bisa menjadi astronot...
Masa depan tempatku membumbung tinggi!
Aku ingin
melarikan diri...
dari sudut kecil di fasilitas besar ini.
Aku ingin ke tempat
yang bisa membuatku bebas!
Dan sekarang pengumumannya, Makabe.
Baik.
Aku mengerti.
Baik.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih.
Bagaimana?
Maaf.
Aku benar-benar
minta maaf...
Karena aku akan sibuk,
jadi aku takkan punya waktu untuk kalian.
Aku lulus!
Selamat, Ken!
Terima kasih.
Telepon pertama untuk Makabe.
Sekarang, pindah ke orang selanjutnya.
Mmm...
Duniaku sebentra lagi meluas...
Dari sudut kecil di fasilitas besar itu
menjadi seluas angkasa.
Aku akan lulus dari seragam abu-abu itu,
dan mengenakan seragam biru
yang hanya dikenakan astronot...
Sebiru
langit yang cerah ini!
Tangan kananku seharian takut akan kehilangan sesuatu
tapi berharap bisa menggenggam tangan kiriku
Kuarahkan kau dengan tangan
Apakah tanganku ada hanya untuk menggenggam tanganku sendiri?
Aku tak boleh kehilangan itu
Di tengah cacian kekecewaan yang tak bisa kubenahi
Aku merasa ingin berbuat sesuatu
Kubiarkan lagi
Aku tak sendirian di dunia ini
Jika tanganku hanya bisa memegang dua hal
maka kuharap salah satunya adalah dirimu
Tak sendiri, tak sendiri
Aku ingin hati kita terhubung
Tak sendiri, tak sendiri
Aku ingin terhubung
Selanjutnya di
Space Brothers
#36 Astronot Yang Menari
Hasil ujian terakhir sedang diumumkan.
Bagaimana dengan Kenji?
Dan juga, bagaimana dengan Serika?
Kau mau jadi astronot, Serika?
Iya, astronot yang menari!
Sayang?
Ayah?
Serika, bisa kau mulai menulis jurnal?
Sepertinya Ayah akan lama dirawat di rumah sakit.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Astronot Yang Menari"
Hei, Ayah...
Aku mau menyembuhkan Ayah!
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Kapsul misterius mendarat dari luar angkasa?
Foto luar angkasa minggu ini!
Apaan itu?